Publicidad:
La Coctelera

La ViDa MiSmA

27 Abril 2007

Yo te seguiré hasta la oscuridad

Amor mío algún día morirás

Pero yo estaré cerca, atrás tuyo

Y te seguiré hasta la oscuridad.

Ninguna luz o puertas blancas al final del túnel

Sólo nuestras manos que se rozan suavemente

Esperando el aviso de una chispa

Que el cielo o el infierno decidan

Que contigo ambos son satisfactorios.

Si no hay nadie al lado tuyo

Cuado tu alma parta

Entonces yo te seguiré hasta la oscuridad

En las escuelas católicas tan viciosas como las leyes Romanas

Me rompí los nudillos a causa de la señora de negro

Y contuve mi lengua cuando ella me dijo

“Hijo, el miedo es el corazón del amor”

así que nunca regresé

Que el cielo o el infierno decidan

Pero ambos contigo son satisfactorios

Si no hay nadie al lado tuyo

Cuando tu alma parta

Entonces yo te seguiré hasta la oscuridad

Tu y yo ya hemos visto todo lo que teníamos que haber visto

Desde Bangkok hasta Calgary

Y los soles que han pasado tus zapatos

Ahora es el momento de dormir

Y no hay porque llorar

Porque nosotros nos sostendremos

En la oscura habitación

Que el cielo y el infierno decidan

Porque contigo son satisfactorios

Yo te seguiré hasta la oscuridad....

Bueno tienen que entender que traducir una canción en ingles literalmente no suena nada bien. A parte de que hablamos diferente....PERO SI HAY ALGUIEN QUE LO HAGA MEJOR que me lo mande y lo pongo...jejeje...el caso es que tienen que verle la esencia al asunto vale?
Un beso a todos bye

servido por Andrea 2 comentarios compártelo

2 comentarios · Escribe aquí tu comentario

destino

destino dijo

magnifica la letra, literal o no!!!
hasta la oscuridad segui a miamor y se fue y me dejo con la luz apagada.......
precioso

28 Abril 2007 | 09:06 PM

Andrea

Andrea dijo

muchas gracias destino....me sintio muy bien que no me comieran por mi mala traducción hehehe....pero muchas gracias por tu comentario

5 Mayo 2007 | 11:27 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de Andrea

La ViDa MiSmA

Pamplona, España
ver perfil »
contacto »
Yo soy una pekeña venezolana que ha venido desde muy lejos para terminar aqui en Navarra- Pamplona. Este blog puede que le guste a alguien y puede que no... pero igual aqui se los dejo... para que conozcan mi vida misma... DEJA TU COMENTARIO POR FISSS...!!! LA VICTORIA SAMOTRACIA EN PINTURA visitor stats
Profile Hit Counter
Free MySpace Page Counter provided by ModMyProfile.com

Powered by eSnips.com

Fotos

Andrea todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera